-
1 sourdough bread
Макаров: хлеб из теста на закваске -
2 sourdough bread
[ˌsaʊǝdǝʊ'bred]N (esp US) pan m de masa fermentada -
3 sourdough bread
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > sourdough bread
-
4 sourdough bread
хлеб из дрожжево́го те́стаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > sourdough bread
-
5 sourdough bread
s.pan de masa fermentada. -
6 sourdough
-
7 sourdough
ˈsour·dough\sourdough bread Sauerteigbrot nt* * *['saUədəʊ]nSauerteig m* * *1. Sauerteig m* * *n.Sauerteig m. -
8 sourdough
-
9 sourdough
-
10 quick bread
1. амер. бездрожжевой хлебone-piece bread — хлеб, приготовленный из одного куска теста
gluten-enriched bread — хлеб, обогащенный белками клейковины
2. амер. печенье из пресного теста -
11 хлеб из теста на закваске
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > хлеб из теста на закваске
-
12 pain
pain [pɛ̃]1. masculine noun• du pain frais/dur/rassis fresh/dry/stale breadb. ( = miche) loafc. [de cire] bar2. compounds► pain complet wholemeal (Brit) or wholewheat (US) bread ; ( = miche) wholemeal (Brit) or wholewheat (US) loaf► pain suédois= pain polaire► pain surprise bread surprise (assortment of mini-sandwiches, often served in a hollowed-out loaf)* * *pɛ̃nom masculin1) ( aliment) bread [U]2) ( miche) loaf3) Culinairepain de légumes/viande — vegetable/meat loaf
4) ( bloc) (de savon, cire) bar; ( de glace) block; ( de dynamite) stick•Phrasal Verbs:••ça ne mange pas de pain — (colloq) it doesn't cost anything
je ne mange pas de ce pain-là — (colloq) I won't have anything to do with it, I want no part of it
* * *pɛ̃ nm1) (= aliment) breadDonnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. — Give us today our daily bread.
2) (unité) loaf, loaf of breadJ'ai acheté un pain. — I bought a loaf of bread.
3) [cire, savon] bar, [plastic] stick4) CUISINE* * *pain nm1 ( aliment) bread ¢; le pain frais/rassis fresh/stale bread; morceau/tranche de pain piece/slice of bread; des miettes de pain breadcrumbs; notre pain quotidien fig our daily bread; le pain et le vin Relig the bread and wine; être au pain sec et à l'eau to be on bread and water;2 ( miche) loaf; un pain rond a round loaf; acheter deux pains to buy two loaves; un petit pain a (bread) roll;3 Culin pain de légumes/viande/poisson vegetable/meat/fish loaf;5 ◑( coup) punch, sock○; mettre un pain à qn to sock○ sb.pain bénit Relig consecrated bread; être pain béni(t) pour qn to be a godsend for sb; pain bis brown bread; pain blanc white bread; ( miche) white loaf; manger son pain blanc le premier to have it easy at the start; pain brioché brioche bread; ( miche) brioche loaf; pain à cacheter bar of sealing wax; pain de campagne farmhouse bread; ( miche) farmhouse loaf; pain au chocolat pastry with chocolate filling; pain complet wholemeal bread; ( miche) wholemeal loaf; pain dermatologique dermatological cleansing bar; pain d'épices gingerbread; pain de Gênes Genoa cake; pain grillé toast; pain au lait milk roll; pain au levain sourdough bread; pain de mie sandwich loaf; pain noir rye bread; pain perdu French toast; pain aux raisins currant bun; pain de seigle rye bread; ( miche) rye loaf; pain sans sel unsalted (white) bread; pain de son bran loaf; pain de sucre Culin, Géol sugar loaf; en pain de sucre ( crâne) egg-shaped; ( montagne) sugar loaf ( épith); le Pain de Sucre Géog Sugar Loaf Mountain; pain viennois Viennese bread; ( miche) Viennese loaf.se vendre comme des petits pains to sell like hot cakes; ça ne mange pas de pain○ it doesn't cost anything; je ne mange pas de ce pain-là I won't have anything to do with it, I want no part of it; enlever or ôter le pain de la bouche à qn to take the bread out of sb's mouth; être bon comme du (bon) pain to have a heart of gold; long comme un jour sans pain [personne] very tall; [pantalon] very long; faire passer le goût du pain à qn○ to teach sb a lesson they won't forget.[pɛ̃] nom masculinpain de deux/quatre livres long two-pound/four-pound loafpain d'épices ≃ gingerbreadpain de Gênes ≃ Genoa cake2. [substance] breadun peu de pain a bit ou piece of breadpain perdu, pain doré French toastla maladie, les soucis d'argent, c'était son pain quotidien illness and money worries were her daily lotlong comme un jour sans pain interminable, endlessenlever ou retirer ou ôter le pain de la bouche à quelqu'un to take the bread out of somebody's mouth3. [préparation] loaf4. [bloc]pain de cire/savon bar of wax/soap5. (très familier) [coup] smack————————pain brûlé locution adjectivale[tissu, peinture] dark brown[peau] brown as a berry -
13 Sauerteigbrot
-
14 zuurdesembrood
1 [broodsoort] leavened/sourdough bread2 [broodproduct] loaf of leavened/ Asourdough bread -
15 хлеб из теста на закваске
Makarov: sourdough breadУниверсальный русско-английский словарь > хлеб из теста на закваске
-
16 cioppino
A rich fish stew from San Francisco made with shrimp, clams, mussels, crabs, and any available fish. The broth is flavored with tomato, white wine, garlic, and chile flakes. This stew needs no other courses served but a simple green salad and a lot of sourdough bread. -
17 zuur brood
zuur broodleavened/ 〈 Amerikaans-Engels ook〉 sourdough bread -
18 zuur
zuur1〈 het〉1 [wat zuur is] ±pickles ⇒ pickled vegetables/onions/ 〈enz.〉4 [scheikunde] acid♦voorbeelden:2 het zuur hebben • have heartburn, suffer from acid stomach————————zuur21 [met betrekking tot een smaakgewaarwording] sour4 [scheikunde] acid♦voorbeelden:de melk is zuur • the milk has gone Boff/ Abad/has turned sourdat is zuur voor hem • that's hard on himzuur kijken • look sour -
19 desem
sourdough, leavening agent; bread made from this leaven -
20 levain
levain [ləvɛ̃]masculine noun* * *ləvɛ̃nom masculin1) Culinaire leaven GB, sourdough USpain au/sans levain — leavened/unleavened bread
2) Biologie, Industrie ( agent de fermentation) starter3) ( force) catalyst* * *ləvɛ̃ nm* * *levain nm3 ( force) catalyst; le nationalisme est un levain de haine nationalism is a catalyst of hatred.[ləvɛ̃] nom masculin2. (figuré & littéraire)
См. также в других словарях:
sourdough bread — noun made with a starter of a small amount of dough in which fermentation is active • Syn: ↑sour bread • Hypernyms: ↑bread, ↑breadstuff, ↑staff of life … Useful english dictionary
sourdough — [sour′dō΄] n. 1. Dial. leaven 2. a) fermenting dough saved from one baking to be used for producing fermentation in a later one, thus avoiding the need for fresh yeast b) bread made with such dough: in full sourdough bread 3. a prospector or… … English World dictionary
Sourdough — Two round loaves of naturally leavened (sourdough) bread. Sourdough is a dough containing a Lactobacillus culture, usually in symbiotic combination with yeasts. It is one of two principal means of biological leavening in bread baking, along with… … Wikipedia
bread — Synonyms and related words: Communion, Eucharist, French bread, Holy Communion, Host, Irish soda bread, Italian bread, Last Supper, Sacrament Sunday, TLC, alimentation, alimony, altar bread, black bread, blunt, board, boodle, brass, bread and… … Moby Thesaurus
sourdough — noun (U) AmE uncooked dough (=bead mixture) that is left to ferment 1 before being used to make bread: sourdough bread … Longman dictionary of contemporary English
sourdough — /soweur doh , sow euhr /, n. 1. leaven, esp. fermented dough retained from one baking and used, rather than fresh yeast, to start the next. 2. a prospector or pioneer, esp. in Alaska or Canada. 3. any longtime resident, esp. in Alaska or Canada.… … Universalium
Bread improver — has been a common ingredient in bread since the early 1950s, and is used to speed up bread production. History Before the 1950s, bread had been made virtually the same way since it was first discovered. Using sourdoughs, and sponge and dough… … Wikipedia
sourdough — ► NOUN 1) leaven for making bread, consisting of fermenting dough, originally that left over from a previous baking. 2) bread made using such leaven … English terms dictionary
sourdough — c.1300, fermented dough, from SOUR (Cf. sour) + DOUGH (Cf. dough). The meaning Arctic prospector or pioneer is from 1898 Yukon gold rush, from the practice of saving a lump of fermented dough as leaven for raising bread baked during the winter … Etymology dictionary
Bread machine — A bread machine or breadmaker is a home appliance for baking bread. It consists of a bread pan with a paddle mounted in the center, in a small special purpose oven, with a control panel. While most bread machines have different cycles for… … Wikipedia
bread — I (New American Roget s College Thesaurus) n. staff of life; white, rye, pumpernickel, sourdough, whole wheat, etc. bread; slang, money. II (Roget s IV) n. 1. [Grain product] Syn. loaf, baked goods, the staff of life. Types of bread include:… … English dictionary for students